-
1 Neue, die
(der Néuen, die Néuen), eine Néue (einer Néuen, Néue) новенькая ( ученица)viele [einige] Neue — многие [некоторые] новенькие ( ученицы)
mehrere [fünf] Neue — несколько [пять] новеньких ( учениц)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, die
-
2 на подбор
< как> на подборразг.1) (одинаковые, все без исключения) choice; the pick of the bunch; all to a man; without a single exceptionВсе монеты, как на подбор, были новенькие и сверкали на солнце. (А. Чехов, В овраге) — Every coin was new and shone brightly in the sun.
- Эти масальские ребята, какого ни возьми, все, как на подбор, богатыри. (А. Куприн, Молох) — 'Those Masalsk lads are all athletes, without a single exception.'
Взводный фейерверкер Жиганов, стройный, ловкий солдат, представлял резкий контраст со своим взводом, большинство в котором составляли, как на подбор, медлительные, неповоротливые и плохо грамотные люди. (А. Степанов, Порт-Артур) — The platoon commander, gunner Zhiganov, a well set-up, soldierly looking man with a light and confident step, made a striking contrast to the rest of the men, most of whom seemed to have been picked for their slow, lumbering movements and ignorance.
2) одобр. ( все одинаково хороши) splendid; wonderful; out of this world; a perfect (choice) set of smb., smth.Он сообщает, что жизнь хороша, и ребята что надо, и девушки там на подбор, и получает он на руки двести пятьдесят в месяц. (А. Рекемчук, Мальчики) — He says that life out there is great, the lads he's with are a good crowd and the girls are out of this world! What's more he clears two hundred and fifty a month.
-
3 ça s'arrose
разг.(ça [или cela] s'arrose)это нужно вспрыснуть, по этому поводу следует выпить[...] je t'ai attendu pour fêter ça... Oui, ils me l'ont tout de même donnée, ma ficelle... Deux mois peut-être avant de me fendre l'oreille, mais ça s'arrose tout de même. (R. Vercel, Capitaine Conan.) — [...] я тебя ожидал, чтоб отпраздновать это событие... Да, они все-таки раскачались и дали мне повышение... Пусть через каких-нибудь пару месяцев меня уволят в отставку, но пока что надо вспрыснуть новенькие погоны.
Justement, ce soir, on va rebaptiser mon bar et je vous prends comme marraine. Cela s'arrose... (B. Cendrars, Emmène-moi au bout du monde.) — Как раз сегодня вечером будет повторное крещение моего бара, и я приглашаю вас в крестные матери. По этому поводу надо выпить.
См. также в других словарях:
под образами сидеть — (иноск.) на почетном месте; быть в чести Ср. Посади мужика у порога, а уж он под образа лезет! Ср. Все новенькие (в ход) пошли, да какие! Спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася языци... так то, земляче! Оно и дело: не всем большим под… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
канашка — и, ж. canaille f. 1. устар., простореч. Ласково к каналья. БАС 1. [Михрюткин :] Вишь, вишь, ветерок прямо в лицо дует, канашка! Тург. Разговор на большой дороге. Пряничка ел сегодня? Нет, сказал ребенок, глядя исподлобья на мать. Врешь, канашка.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
М48 — М48 … Энциклопедия техники
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Секс в большом городе (Сезон 6) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Средний бизнес — (Medium business) Определение среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Информация об определении среднего бизнеса, нюансы среднего бизнеса Содержание Содержание О “Что делать” и “с чего начать” вот в чем вопрос! О пользе… … Энциклопедия инвестора
Загоскин, Михаил Николаевич — действительный статский советник; директор московских театров и московской оружейной палаты; известный писатель романист. Родился 14 июля 1789 г. Умер в 1852 г. Происходил из древней дворянской фамилии, родоначальник которой, Шевкан Зогорь, во св … Большая биографическая энциклопедия
Виктор Владимирович Калина — (белор. Віктар Каліна; род. 3 февраля 1968, Борисов, Минская область, БССР) белорусский музыкант, певец шансона, композитор и поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Виктор Калина — Виктор Владимирович Калина (белор. Віктар Каліна; род. 3 февраля 1968, Борисов, Минская область, БССР) белорусский музыкант, певец шансона, композитор и поэт. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
